A tarda notte i balli e le danze s’interruppero all’improvviso, le luci si spensero e, mentre l’orchestra suonava un’allegra melodia, i camerieri fecero il loro ingresso nella sala principale portando una gigantesca torta. - Tanti auguri alla duchessa ! Felice compleanno ! - si sentì acclamare da più parti.
Ormai era l’una di notte, quando gli invitati si allontanarono presentando i loro ossequi alla duchessa Deschamps. Restavano solamente pochi intimi, convitati ad una cena familiare nella terrazza.